HOME > FEATURES

Skate Plus+:Vans职业滑手Dan Sonsrichai AKA“皮蛋”专访

皮蛋你好,请问你名字的全称是什么,你来自哪里 目前的赞助商有哪些?

whats up PDan,Most skaters only know you as PDan,what is your full name and where r you originally from?

PDan:Full name is Daniel Jacob Sonsrichai. Born in Louisiana,grew up in L.A.

我的全名是Daniel Jacob Sonsrichai,在路易斯安那州出生,洛杉矶成长。

目前的赞助商有哪些?对于他们有什么想说的

Who r your current sponsors and what do you wanna say to them?

PDan:My Sponsors are Vans Shoes and Apparel , Society Skateboards,Independent Trucks, ATD Dist.,Groovy Shades, Faith Skate shop.I would like to thank all my sponsors for the support and rad products!

我的赞助商包括Vans 鞋品及服饰,社会滑板,Independent,ATD,Groovy Shades,Faith Skateshop,我非常感谢我所有的赞助商能提供我这么多超级好的产品。

你是在哪里长大,又是如何开始接触滑板的?来到北京开始新的滑板生活之后有哪些人对你影响比较大?

PDan:I grew up in L.A. and the first time i knew about skateboarding was when i some some neighbors skating around i thought i would be fun, My brother hooked me up with my first board at the age of 12. Xu ying was the biggest influence in china, the dude helped me get where i am today!

我在洛杉矶长大,第一次认识滑板式看到邻居有些人在滑,就想这个蛮有趣的。我的哥哥给我弄了第一个板面,那是在我12岁的时候。许莹是国内非常有影响力的滑手,有了他的帮助才有我的今天。

what is it like being a member of Society Skateboards?and what are you guys planning to do recently?

身为社会滑板和的成员,感觉怎么样,最近你们会有什么新动向?

PDan:Its cool, awesome homies and good times. We are planing a trip to GZ,SZ,and HK at some point.

很好啊,可以喝很多好兄弟一起滑板,享受生活。我们有打算去广州,深圳,香港那边去拍些东西

Heard you already r a father.How is the kid now,what is it feel like being a father/skateboarder

早就听说你已经当上了父亲,你的孩子怎么样,开始滑板了吗,谈一谈身为滑板人的你当上了父亲有什么感受?

PDan:My son is awesome!Love every moment with home. Being a skater/dad is rad!Hopefully when he’s older he will be kicking my ass in skate!

我的儿子很了不起,我特别享受在家的每一分钟。作为一个滑手老爸是一件超级幸福的事情,我很希望我的儿子长大以后比我滑的厉害的多。

Who r your favorite skaters in China and around the globe?

你喜欢的国内/国外滑手都有哪些?

PDan:Fav China skaters: Xu Ying,Cyres Wang, Wang Gua Hua, Dan Leung. Fav Globally: Bryan Herman, Slash, Heath Kirchart, Angel Ramirez.

最喜欢的国内滑手:许莹,汇丰,王国华,还有Dan。国际的就是Bryan Herman,Slash,Heath Kirchart还有Angel Ramirez。

You are also touring with Vans this year,what r the most impressive thing happened to you?

你曾经和Vans队伍展开拍摄之旅,旅行中有何难忘的事情

PDan:All tours are usually impressive for myslef and others. Every body shreds hard on tour and its always a good time.

所有的滑板旅行对于我和Vans的队友们来说都是感触颇深,每个人出去的时候都会拼的要命,当然这也是一种享受。

你刚从Ardent板场回来,他们那边情况怎么样?什么时候会开门?

You Just came back from ardent skatepark,how r the things doing in there?when will it open?

PDan:Ardent skatepark is sick! Not sure when it opens but when it does you will know!

Ardent 板场很不错!具体什么时候开门还不太清楚,不过开门的时候相信大家都能知道!

“Light Up and Live”

Peace ya’ll!!!

11,876 views Post By: Vince @ 十二 19, 2012
Tags:        
Share to:

COMMENTS