Toy Machine正式在官网上贴出了一则颇具伤感的队员离队通告：职业滑手Nick Trapasso正式退出Toy Machine team！

至于Nick Trapasso的新东家，暂时还不得而知。联想起近期Toy Machine宣布Collin Provost晋升为Pro滑手的新闻，

Ed Templeton似乎也是在为Nick Trapasso的离去做好了准备。但从Ed Templeton的信中，依然能读出几分不舍！

老板Ed Templeton的原文：

Toy Machine Bloodsucking Skateboard Company and Pro Skateboarder Nick Trapasso have parted ways in an amicable fashion. That means it was mellow. No giant fight took place or anything. So sorry for the relatively boring press release. We thanked each other over the phone. He thanked us for hooking him up and turning him pro, and I thanked him for his continued ripping, getting covers, and winning contests. It will be sad to see such a great talent go. Toy Machine wishes him luck in his future endeavors. We are looking forward to our own future with newly anointed pro Collin Provost joining the gang.

One step closer to death,

-Ed Templeton

吸血滑板公司Toy Machine正式和职业滑手Nick Trapasso选择和平分手！没有任何不愉快的争执之类发生。对于那些希望

看热闹的朋友，这样的消息似乎让大家失望了。通过电话，我们各自表达了感谢之意。他在电话中感谢了我们对他的赞助，

包括培养他成为Pro，而我也谢谢他不停的为我们滑板，赢得大赛排名，登上杂志封面。无疑像Nick Trapasso这样的天才离

开我们，难免会让人感到惋惜。Toy Machine希望他在前进的路上好运。同时我们也对自己的未来充满期待，特别是Collin Provost

加入Pro团队之后。

离死亡又近了一步（自嘲的说法）

-Ed Templeton

稍后提供简单翻译….