4月23日（周六），Vans在北京Woodward举行了2011第四次Vans极限运动之夜活动。活动现场，北京的滑板与BMX爱好者依旧热情高涨，在任何角落你都能看到他们展示自己的身影，例如一流的BMX的bunny hop动作和女孩的ollie。

Vans中国Team成员P Dan, Dan Leung和Matthias与大家面对面地切磋交流和共享免费皮萨。下个月的Vans Night让我们一同期待！

时间：2011年4月23日,晚上6点 – 11点半

地点：地点:  北京 Woodward

参加者: 北京滑手和BMX车手, Vans中国Team成员P Dan,Matthias和Dan Leung

活动内容:  Vans Night @ Woodward是一个面向所有滑板和BMX爱好者开放的活动。Vans和Woodward希望通过此项活动,让北京当地的极限运动爱好者们有机会能相聚在一起互相学习交流,同时也可以让更多刚刚接触极限运动的初学者们能亲身体验来自Woodward的世界顶级极限运动设施。为了能让更多的人参与进来,Vans为大家准备了免费的接送巴士、入场券、食物以及小礼品。

On Saturday, April 23th, 2011 the forth Vans Night @ Woodward Beijing took place.  Always a fun night with the Beijing crowd. There was a game of skate, highest BMX bunny hop and highest ollie for girls.  Vans China team members P Dan and Matthias and Dan Leung were on site to skate with everyone and giveaway prizes. Beijing always coming out with a strong following.

When:  April 23th, 2011 18:00 – 23:30

Where:  Beijing, Woodward

Who:  Beijing skateboarders and BMX riders, Vans China team members P Dan and Matthias & Dan Leung

What:  Vans Night @ Woodward is a night of skateboarding and BMX riding open to all.  Vans and Woodward created the activity to enable the local action sports community to practice, learn and enjoy skateboarding and BMX.  The event is also meant to allow for more access to Woodward’s world class learning facilities for those just starting or interested in participating in action sports.  In order to increase participation Vans arranges transportation to and from Woodward, free entrance to the facilities, food and prizes.

2011年4月23日（周六）在上海Top Toys滑板公园迎来了“VANS极限运动之夜”的第三波活动。活动当天超过100多名参与者包括专业滑手、小轮车手和滑板的姑娘们在阳光下享受极限运动的魅力。我们特别安排了技巧的竞技，pyramid S.K.8对抗和BMX Rail和hubba的对抗。VANS还为每一位到场的参与者准备了饮料，热狗以及各种滑板游戏。

时间:2011年4月23日下午五点至八点

地点:上海Top Toy滑板公园

参加者:上海及周边城市的滑手和BMX车手,Vans中国Team成员申剑和新加入我们Vans flow team的以及杭州的王国华，王明君和周伟。

活动内容:VANS NIGHT之上海Top Toys站是一个开放给所有滑手和小轮车手的极限运动盛会。继成功举办VANS NIGHT之北京Woodward站之后,VANS现携手Top Toys在上海掀起另一波极限运动的热潮。VANS NIGHT为本土极限运动爱好者们提供了一个学习和交流的平台。为了能让更多的朋友加入我们,VANS为大家准备了奖品和贴纸,还有给力的食物和饮料。

还有精彩视频敬请期待!
更多详情请登陆 www.vansblog.com.cn

Saturday April 23, 2011, was the third Vans Night @ Top Toys Skatepark in Shanghai. Finally the weather was in our favor with clear skies and warmer temperature providing a perfect spring Vans Night.More than 100 participants including skaters, BMXers and a growing crew of girl skaters. There were best tricks, a highest wall ride contest, a game of pyramid S.K.8, and BMX rail and hubba contest. Beverages and hot dogs were happily consumed by all in attendance marking the end of the third Vans Night @ Top Toys Skatepark.

When: April 23rd, 2011 17:00-20:00

Where: Top Toys Skatepark, Shanghai

Who: Local Shanghai and surrounding area skaters and BMX riders, Vans China BMX team rider Shen Jian (Jason) and Vans flow skate team rides Hangzhou’s Wang Guohua (Xiao Ji), Wang Mingjun and Zhou Wei.

What: Vans Night @ Top Toys Shanghai is a night of skateboarding and BMX riding open to all.  After the success of Vans Night @ Woodward Beijing, Vans and Top Toys partnered up to introduce the activity to Shanghai.  Vans Night was created to enable local action sports communities to practice, learn and enjoy skateboarding and BMX riding on a regular basis.  In order to increase participation in Shanghai, Vans arranged prizes, stickers, food and drink for the occasion.

Video coming soon!
For more info go to www.vansblog.com.cn

作为滑板鞋的鼻祖,Vans为滑板爱好者创造了非常齐全的一系列鞋子和服饰产品。Vans支持草根滑手,无论是国内水平还是国际水平。并且拥有自己的pro team ,签约的滑手包括:Geoff Rowley, Tony Trujillo, Dustin Dollin, Anthony Van Engelen, Bucky Lasek ,Omar Hassan, legends Tony Alva, Steve Caballero, Jeff Grosso 以及Christian Hosoi. Vans每年都会举行两场世界级的顶尖滑板赛事:the Pro-tec Pool Party 以及the Vans Downtown Showdown来不断推进滑板运动的发展。

Vans, the original skate shoe maker, creates a full range of footwear and apparel for skaters.  Vans supports grassroots skateboarding at both the local and national level and through our pro team that includes skaters such as Geoff Rowley, Tony Trujillo, Dustin Dollin, Anthony Van Engelen, Bucky Lasek and Omar Hassan as well as legends Tony Alva, Steve Caballero, Jeff Grosso and Christian Hosoi. Vans stages two of the world’s most progressive skate contests in the Pro-tec Pool Party and the Vans Downtown Showdown.