HOME > NEWS

HUF San Francisco 闭店通告

为了更好的专注于HUF品牌服饰+Footwear产品设计,出品,营销, Keith Hufnagel宣布关闭位于SF地区的老店,转而

保留位于LA地区的新店。这家成立于2002年的店铺,将转手给新东家,继续售卖球鞋产品。至于

HUF决定闭店的原因,我们不得而知,也许是财务上的问题,也许是出于品牌战略上的考虑,总之,HUF将会有更多的

精力埋首于HUF品牌的产品设计,出品,推广上。很多年前就有人说streetwear is dead,大家一起走着瞧吧

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

下方为HUF品牌老板 Keith Hufnagel致公众有关 San Francisco 分店的闭店通告:

To Whom it may concern:

After 9 years of having retail spots in SF, I am selling our last SF shop on Hayes street. We had a great run in SF and I appreciate all the customers and friends we made through the shops over the years. As most of you know, I started my brand, HUF, through the shops. I never could anticipate how well it would be received and what it would grow into. In order to be the best I can be at producing clothing and footwear for my brand, I have to give up my original vision of having a shop where I sold other people’s brands. I’m pretty happy about the opportunity to focus on the HUF brand full-time and feel its time to pass the torch in SF to a new owner that will provide a cool, multi-line sneaker shop for the shoppers in Hayes. We will still be open for a little while in SF while the shop changes hands. We will continue to keep our HUF shop open on Fairfax in Los Angeles where we carry the complete HUF line as well as HUFshop only specialty product, from time to time. Being a skateboarder was a great launch pad for me to own a shop and the shops were a great opportunity to learn how to make clothing. Making clothes helped me learn to make shoes and skating in them helps me learn how to make them better. The business is an extension of myself and ever evolving. Many of the familiar faces you saw in the shops behind the counters over the years have moved on to help me at the brand with design, sales and marketing. The original HUF crew is alive and well. We look forward to bringing quality skateboard lifestyle apparel and footwear for years to come. If you are looking for something and can’t find it elsewhere, check out our site. www.hufsf.com . Thanks to everyone who ever set foot in a HUF shop in SF. We had a great time and hope you did too!

Sincerely,

Keith Hufnagel

历经9年的零售使命之后,我决定最终关闭并转让位于San Francsico地区Hayes street的HUF分店。

9年来,我们在San Francsico地区Hayes大街的HUF店一直经营的有声有色,感谢多年来支持HUF

(Hayes大街)分店的老顾客们以及那些因为HUF(Hayes大街)店而结交的朋友。诚然,没有HUF

店铺的耕耘就没有HUF品牌的今天。从来不曾想到过HUF品牌会获得今日的成功,为了更好的经营HUF

服饰+Footwear品牌,我不得不放弃我最初的理想,希望在HUF的屋檐下集合各类优质streetwear品牌。

我非常高兴可以有这样的机会让自己全天候全身心地投入到HUF品牌的经营中去,是该时候把火炬交予一个

能为 Hayes大街的消费者带来更多更酷的球鞋零售店铺。我们SF地区的店铺在交接给新来者之后仍然会继续

营业一段时间。而HUF在LA地区Fairfax店铺将改为零售HUF自家服饰+footwear全线产品,同时也会偶尔

贩售一些HUF店铺独家有售产品。滑手的身份,给了我很多天时地利去拥有属于自己的店铺,而通过店铺我也

得到了学习如何去出品服饰的机遇。设计+出品服饰产品又让我接触到了如何制鞋的机会,而穿着这些产品滑板,

让我明白了我们的不足之处,我们立志于出品更优质的产品HUF品牌的商业经营是我人生的延展,而他也在不断

的发展之中,很多你们平时在店里柜台后面常见到的面孔,这些年来有的已经是HUF产品的设计师,有的转而负

责销售和市场推广。原先的HUF团队一直都在继续发挥着各自的热量。我们希望在今后可以为大家带来更多的优质

滑板风格的服饰+Footwear商品。若有任何需要请关注我们的网站www.hufsf.com ,谢谢每一位光临过我们

SF店铺的朋友,我们在那里度过了9年的美妙时光,希望你们也是!

source: HUF

Post By: Mr.Robot @ 三 09, 2011
Tags:        
Share to:

COMMENTS