HOME > NEWS

二郎的尖翻梦:日本是怎么精通美国最棒发明之一的

jiro-dreams-of-kickflips1

日本一直有着丰富且鲜明的美国文化的还原。1940年代的 Levi’s 裤子,来自1950年的汉堡店,1960年代风情的爵士酒吧 – 在他们重塑自己的版本之前,每个其中的历史细节都被细致入微地研究到夸张的程度,通常最后都在大众且典型的美式产物基础上创造出超级版本。所以毫不例外,他们也精通了美国十大发明之一:尖翻。

 

美式尖翻面对的是广大滑手市场。确实,有 (Dylan) Rieder 上 Fish 落差

rieder kf

(Brandon) Westgate 抛面过栏杆

westgate kf

或者 Cyrus (Bennett) 的路牙拱坡过垃圾桶

cyrus

不过大多时候,他们还是翻进了人们遗忘记忆的垃圾堆里,我们的 (美式) 文化习性处在一个不停挑战更快,更大,更容易引人注目,但未必真正变得更好的状态。先有了 big flip,又有了 bigger flip。一直不停的加更多个 180 度旋转。我们自身带有着倾向更浮夸,更炫目的习惯。所以干嘛不 hardflip revert 上再加个 lateflip 或者 900 shove-it?精通一个经典动作太枯燥了;再加个 270 度! 
没能把 (Rodney) Mullen 先生最具里程碑的发明发扬光大,我们让他失望了,它居然在其发源地原地踏步了。而另一边,日本滑手们都是尖翻大师。就像 70 年前的一条牛仔裤,他们倔强地把控每一毫丝的细节,然后再创造出自己独一无二的版本。他们在板上可能都会找我们都不知道的秘密脚窝点,或者做复杂的脚趾头练习来提高耍脚腕的最大值。连最平常的日本滑手的尖翻似乎都不是那么平常。

Akihiro Iida (坂田明博) 的 Night Prowler Report

尖翻在日本是一门一丝不苟的艺术。我们去日本滑的时候就不难发现有些当地滑手会时不时掉几个尖翻,就好像他们刚学会这招似的。然后紧接着这之后 – 可能踢个三四次之后 – 下一个绝对起码会有两尺高,接板扭到夸张的角度,精准到毫秒的接在最高点,最后两脚桥钉落地。如果一个尖翻做不出 (Josh) Kalis 在 “Peep This” 里那种味道,那还有成的意义吗?

kalis kf

Josh Kalis 在 “Peep This” 里的尖翻

ins kf

举个例子,上面这个试了四五次,不是因为他不能一次成,而是因为他要做成最有观赏性的那一个。

大师水准的尖翻在日本滑板视频里有着各类出场方式。除了那些普遍尖翻都很好的滑手们,还有一些滑手延伸出了他们自己独有的一套奇门技术。不像美式传统那些的倒板加翻板混合,日本滑手们就喜好一道次完奇形怪状的台子后再翻出或者翻上,翻进甚至翻出一个还没一块板长的台子。所以显而易见日本滑手是唯一一个知道怎么做潇洒干净的 frontside lipslide 翻出的。

seimi lipslide kf

Seimi Miyahara (宫原诚美) 在 “LENZII”里的 lipslide 尖翻出

 

另一些日本滑手则喜欢给自己的尖翻增加各种难度。有时你看他的滑板视频就感觉这视频只为了让你知道 – 单纯让你知道 – “靠,这哥们的尖翻也太好了。” 比如在中村久史的片段里,他的 frontside flip 十分优雅,他的 360 flip 横竖翻转完美恰好到每个角度。

jap tre

中村久史一记大乱完美的接板

 

但整片他没有做一个尖翻。直到最后结尾,他做了一个过栏杆落到斜面的尖翻,其细节的把控可能也只有日本滑手或者 1998 的 Josh Kalis 有这耐心去做出来了。

jap kf ender

谢谢你,日本。把一个美式传统保留发扬了下来,甚至塑造传奇 :)

出处:QS25

3,718 views Post By: 李, 亚辉 @ 十二 25, 2018
Share to:

COMMENTS