Huck杂志和@Levi’s skateboarding联合出品，由 居住在上海的职业滑手@Johnny Tang讲述了在自己的中国滑板故事。17岁的Johnny来中国之前妈妈说：Don’t Bring Your Skateboard to China。如今，已经是职业滑手的他对滑板在中国的现状有着自己的看法。

中英双字幕视频

—–

附字幕（流量少朋友的看这里）：

I grew up in Toronto .Canada

我在加拿大多伦多长大

I came back to China when I was 17 years old

我在17岁的时候回到了中国

And my mom was telling me: don’t bring your skateboard to China

我妈妈当时告诉我：不要把滑板带回中国

Cause she was really embarrass that have her kid .A 17-year-old skateboarder in front of her traditional family

实际是因为她不想我在她的传统中国家庭里丢人

But she trick me .She said that: oh, no, don’t bring it, there is just like dirt roads and horses there

但她骗我说是因为中国到处都是泥土路和马，

I was like really?

我就问她：真的的？

A lot kids in China

中国的滑手们

What they are looking for is really just a community

他们迫切渴望的就是一个团体

You skateboard, I skateboard. There are two of us, why don’t we skateboard together?

比如说你滑板，我也滑板，那我们就可以一起滑了

There are skate spots popping up everyday

这里每天都有新地形被发现

Some are the older ones, you get security guards and stuff like that

虽然一些老地形附近总是有保安

But you never have to worry about running out of spots here

但在这里你绝对不用担心没有地形

It’s a giant skate park

这里整个就是一个大滑板场

Skate kids here are a little open-minded

这里年轻滑手的思想已经慢慢开放了

There has a lot to do with just the culture of skateboarding itself

这和滑板自身的文化有很大的关系

Even something as simple as music

即使是像音乐这么简单的方面

When they watch their favorite video part

当中国滑手看喜欢的视频时

They probably go to QQ music and download that whole album

如果发现喜欢的音乐，很可能就会去QQ音乐把专辑下载过来听

A lot of the skateboarders here are breaking out the shell and finding their own little unique style

这边有很多滑手已经开始挣脱束缚，尝试寻找自己的风格了

Expressing themselves a lot more through their skateboarding

已经可以通过滑板更多地表达自己了

We meet so many people from so many different cultures

我们会见到很多来自不同文化的个人

We pick up a little pieces and parts of the things that create who we are.

我们只需要找出并坚持那一份成全我们的文化就行了。

source:Huck