HOME > NEWS
2015红牛DragonSK8极限腾跃滑板赛 RECAP
在刚过去的这个礼拜的周末,杭州的天气也是热得像蒸笼一样,火辣辣的太阳直直地晒在了由周伟设计并制作的红牛DragonSK8滑板赛道具上。32位来自大陆、香港、台湾以及美国的滑手被邀请来参加这场赛事去进行一个前三名的争夺和一个Best Trick大绝招的比赛,同时比赛奖金也高达40,000RMB。比赛的形式跟BATB有点相似,滑手们通过PK晋级,三轮PK赛后,最后胜出的四位滑手张子扬、陆俊彦、ADee还有李祉兴进行前三名的争夺。一起来看看比赛回顾,究竟谁能成为幸运儿?
The heat was heavy this past weekend in Hangzhou, with the sun beaming hard on the Red Bull Dragon Sk8 course designed and built by Zhou Wei. 32 skaters from all over China, Hong Kong, Taiwan, and the United States were invited to compete for the 1st, 2nd, 3rd, and best trick with grand total prize money of 40,000 RMB. The format of the contest was similar to the Battle at the Berrics, tournament style where the skaters go head to head (PK) and the winner advances. After three rounds of PK style runs, the final four battling for 1st, 2nd, and 3rdconsisted of ZZY, Chun Chai, Adee Lu and Xiao Xing. Check out the contest recap below to see who came victorious:
今年的嘉宾裁判包括一些滑板界的元老级人物…希望没有该死的电话来打扰。
This year’s guest judges included some of the industry’s OG’s…expect no bullshit calls
ZZY (张子扬 ): Backside 50-50
Boss Xie (谢汶凯): Frontside Boardslide…DIPPED风格
小虎: Backside Lipslide
谢汶凯在帮ADee降温
Boss Xie helping ADee cool down
王旻君 : Kickflip
Red Bull girls with the goods
你也不是每天都能看到这些普通群众能这么享受滑手们带来的 fakie tre-flips
It’s not every day you see common folk enjoying fakie tre-flips with skate nerds
ZZY (张子扬): Backside 5-0 to fakie
ZZY (张子扬): Frontside 5-0
周伟花了72个小时制作了比赛场上的道具,但是他在比赛中依旧活力十足!
Zhou Wei spent 72 hours straight building the course…and still had the energy to compete in the contest!
Zhou Wei (周伟): Backside Heelflip
Elliott Zelinskas straight outta USA!
Elliott Zelinskas: Frontside 5-0
Elliott Zelinskas: Nollie over the gap
Elliott在他的回合一直在尝试这个frontside boardslide,但还是没有成。
Elliott kept trying this frontside boardslide during his run, but no avail.
滑板摄影师谢石也带齐了装备(两台相机!)来到现场….no fucking around!
Photographer Terry Xie locked and loaded with two cameras…no fucking around!
来自青岛的徐兆乘着比赛间隙在电风扇前降暑。
Xu Zhao from Qingdao cooling off in front of the fan in between runs.
Xu Zhao (徐兆): Tre-Flip
Ice ice baby!
小胖在树荫下打了个盹。
Kevin Chen taking a quick nap under the sun
Kevin Chen: Tre-Flip
Adee’s shirt…super soaked.
Adee Lu: Frontside 360
Jeremy Hu (胡天佑): Backside 180 to Fakie 5-0
Jeremy Hu (胡天佑): Backside 180 Nosegrind
Adam Chen (陈俊安): Backside smith grind
Adam Chen (陈俊安): Frontside Bluntslide
Sneak peak behind the judge’s table
PK til the end
Tim announcing the best trick winner…
小鸡(Vans)用一记漂亮的backside 360 kickflip over the gap赢得了best trick比赛
Xiao Ji (Vans) won the best trick contest with a backside 360 kickflip over the gap
小鸡并不满意,继续尝试了这个360 flip gap to 50-50三次,最后还是放弃了,但是第一次尝试的时候几乎已经要成了。
Xiao Ji wasn’t satisfied and went for this 360 flip gap to 50-50 3 times before calling it quits, 1st try was super close
Xiao Xing (李祉兴) : Blunt to Fakie
Xiao Xing (李祉兴): Frontside smith grind
小兴在他比赛决胜回合的最后抽筋了,然后躺在滑板上做着超人的姿势
Xiao Xing cramped up at the end of his winning run and supermanned his board
3rd Place (5,000 RMB): Adee Lu
2nd Place (10,000 RMB): Chun Chai (陆彦俊)
1st Place (20,000 RMB): Xiao Xing (李祉兴)
Congrats from Skatehere, see you next contest!
恭喜你们,下个比赛见!
Article and Photos: Edan Q.
Translation: Andy
———————-
COMMENTS