以下文稿由VansChina提供：

自1999年来，上海Fly Streetwear一直是代表着老牌滑板及街头文化的潮流品牌，本次所推出的Cricket鞋也象征着Vans Syndicate和Fly Streetwear的首次合作。这个系列的鞋款将于11月15日在上海长乐路706号的Vans店铺以及Fly Streetwear北京、郑州的专卖店同步上市。

斗蟋蟀的文化传统扎根于中国历史长河中，最早可以追溯到12世纪早期。最初养殖蟋蟀和斗蟋蟀都是皇帝及文人墨客的消遣活动，但很快这种活动就被大众广而接受。斗蟋蟀逐渐形成一种街头文化，并从早期的中国延传至今。本次由Vans Syndicate和Fly Streetwear合作推出的Street Fighters蟋蟀系列就是受了这种中国传统文化的灵感启发。

Vans Authentic的款式设计利用了牛筋草的图案，这种草通常生长于蟋蟀的自然栖息地，也在斗蟋蟀的时候被用于逗弄蟋蟀的背部。 而这款鞋的鞋垫上印有两段从中国古代《促织经》上摘取的两句话。

Slip-On的款式设计灵感源自于斗蟋蟀时用于容纳蟋蟀的灰色器皿。古时候这种器皿通常由灰色粘土制成，并在底部用简单的图章来进行装饰。

Source：Vanschina